Fouad Bouchoucha and Yann Gerstberger
HYBRID SOUND
Marseille – Francija

+++ HYBRID SOUND združuje dvojno pravilo « boomerja » in kiparstva.
Zasnovan je na vizualni osnovi in prostovljno uhaja tehničnemu in znanstvenemu proračunu, kar na splošno definira estetiko ročno izdelanih predmetov.
Njegova izjemnost izhaja iz popolnoma nekoherentnega zvočnega posnetka v primerjavi s tradicionalnim okvirjem: izkrivlja, podaljšuje zvok, vibrira in vstopa v rezonanco. Tako se razlikuje od preprostega sredstva za transkripcijo resničnosti in pridobi avtonomijo inštrumenta. Ta del hkrati kombinira moč prisotnosti zvoka v retro-futuristični strukturi, ki se nanaša na totem.
HYBRID SOUND omogoča ponovni obisk procesa transa, z izdelovanjem rituala, ki je sestavljen iz sodobnih resničnih ter iz izmišljenih elementov.

+++ HYBRID SOUND is both at a time a boomer and a sculpture. Realised from a visual consideration only, this structure is meant to be outstepped from every technical and scientific requirements which usely shape mannufactured objects. Its specifity relies on the sound that it produces: distortions, vibrations, reverberations...etc. Far from a simple reality returnable object, the piece reaches the entire autonomy of an instrument. HYBRID SOUND proposes an exploration of transe state allthrough a full contemporary codes environment.